BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
LOCATION:Melanchthon Akademie\, Kartäuserwall 24b\, 50678 Köln
DTSTART:20261207T183000
DTEND:20261207T210000
SUMMARY:Melanchthon Akademie Veranstaltung "„Wollte Gott\, dass alle im Volk des HERRN Propheten wären …“"
DESCRIPTION:Fragen zu Übersetzung und Autorität. Philologie und Philosophie\n\nMo\, 07.12.    18.30-21  (3 UStd)\n\nDen biblischen Propheten ist die Aufgabe zugewiesen\, als Künder des göttlichen Wortes zu dienen. Der Ausruf von Mose und sein Wunsch\, diese Aufgabe überflüssig zu machen\, betonen die Mühen dieser Rolle. Was passiert mit dem Anspruch „Wort des HERRN“ zu sein\, wenn die Worte der biblischen Propheten in andere Sprachen übersetzt werden?

Prophetisches Reden ist auch Übersetzen „aus einer Engelsprache in eine Menschensprache“ (J. G. Hamann). Inwiefern aber können Propheten für ihre Übersetzungsarbeit Autorität beanspruchen? Und inwiefern kann unter den Bedingungen kritischer Rationalität vom Gelingen einer Übersetzung und von Propheten und von prophetischer Rede gesprochen werden?

Diesen Fragen widmen sich ein Philologe und Judaist einerseits und ein Theologe und Philosoph andererseits in ihren jeweiligen Rollen und haben dabei auch die aktuellen Autoritäten im Blick\, die biblische Autorität für sich reklamieren wollen.
URL;VALUE=URI:/programm/theologie-treiben/kurs/21172-wollte-gott-dass-alle-im-volk-des-herrn-propheten-waeren
DTSTAMP:20260814T234751
UID:6a7f8d07238ac
END:VEVENT
END:VCALENDAR